Uploaded image for project: 'Jira Data Center'
  1. Jira Data Center
  2. JRASERVER-6798

Allow admins to translate items configurable in the administration section

XMLWordPrintable

    • 93
    • 49
    • Hide
      Atlassian Update – 16 April 2018

      Hi everyone,

      Thanks for your interest in this issue.
      This request is considered a potential addition to our longer-term roadmap.

      We'll typically review this request in about 12 months time, at which point we’ll consider whether we need to alter its status.

      For the nearest future we've decided to prioritize other areas of the Jira Server roadmap, including:

      • Performance and stability improvements
      • Archiving projects for improved performance
      • Optimising the use of custom fields
      • Improving performance of boards
      • Improving Jira notifications
      • Allowing users to edit shared filters and dashboards
      • Mobile app for Jira Server

      You can learn more about our approach to highly voted server suggestions here.

      To learn more on how your suggestions are reviewed, see our updated workflow for server feature suggestions.

      Kind regards,
      Jira Server Product Management

      Show
      Atlassian Update – 16 April 2018 Hi everyone, Thanks for your interest in this issue. This request is considered a potential addition to our longer-term roadmap. We'll typically review this request in about 12 months time, at which point we’ll consider whether we need to alter its status. For the nearest future we've decided to prioritize other areas of the Jira Server roadmap, including: Performance and stability improvements Archiving projects for improved performance Optimising the use of custom fields Improving performance of boards Improving Jira notifications Allowing users to edit shared filters and dashboards Mobile app for Jira Server You can learn more about our  approach to highly voted server suggestions here . To learn more on how your suggestions are reviewed, see our  updated workflow for server feature suggestions . Kind regards, Jira Server Product Management
    • We collect Jira feedback from various sources, and we evaluate what we've collected when planning our product roadmap. To understand how this piece of feedback will be reviewed, see our Implementation of New Features Policy.

      NOTE: This suggestion is for JIRA Server. Using JIRA Cloud? See the corresponding suggestion.

      Original description:

      From the JIRA 3.2 Beta Release Notes:
      "Continuing our commitment to a fully internationalisable issue manager, JIRA 3.2 provides the ability to translate all issue settings - i.e. Priorities, Statuses, Issue Types and Resolutions. This allows for even more complete translations to present JIRA to each user in their own chosen language."

      I still miss being able to translate the following settings before JIRA is fully internationalisable.

      1. Project Categories
      2. Issue linking
      3. Sub-Task Types
      4. Workflows (i know i can make a new workflow in a second language, but when two persons with two different languages uses the same project, the workflow will only be presented in one of the languages) and their transitions.
      5. Custom Fields (same problem as with workflows)
      6. Security Levels
      7. Field Sceen Tabs
      8. Field descriptions

      In other words: anything user configurable that is shown to the users.

      As long as this is missing, it still gives no sense to use JIRA in a multilanguage environment. My setup is in danish. A person speaking only english will not be able to use it, since the workflow, the security levels and so on gives no meaning to him.

      Disclaimer: i haven't installed 3.2 yet, so if any of the above settings actually IS translatable, please excuse me for not being up-to-date.

      Regards,
      Lars

        1. atlassian-plugin.xml
          0.5 kB
        2. image-2017-08-24-15-59-08-801.png
          image-2017-08-24-15-59-08-801.png
          12 kB
        3. image-2017-08-24-16-00-36-024.png
          image-2017-08-24-16-00-36-024.png
          9 kB
        4. languages (1).zip
          2 kB
        5. screenshot-20150408-001.png
          screenshot-20150408-001.png
          31 kB
        6. screenshot-20150408-002.png
          screenshot-20150408-002.png
          20 kB
        7. screenshot-20150409.png
          screenshot-20150409.png
          13 kB
        8. screenshot-20150410.png
          screenshot-20150410.png
          13 kB
        9. translation_not_working.png
          translation_not_working.png
          23 kB
        10. what a language mess.jpg
          what a language mess.jpg
          20 kB

          Form Name

            [JRASERVER-6798] Allow admins to translate items configurable in the administration section

            Dmitry Demidov added a comment -

            All in anticipation of the anniversary

            Dmitry Demidov added a comment - All in anticipation of the anniversary

            Hannes Medwed added a comment -

            188 days left and we will have completed the 20-year waiting period.
            Unbelievable for a functionality of a product with this price which is used worldwide

            Hannes Medwed added a comment - 188 days left and we will have completed the 20-year waiting period. Unbelievable for a functionality of a product with this price which is used worldwide

            Michael Wahner added a comment -

            Still looking for a fully translation for custom fields and there values.

            Michael Wahner added a comment - Still looking for a fully translation for custom fields and there values.

            Abdelkader KARA added a comment -

            Highly needed functionality, please give us response Atlassian !

            Abdelkader KARA added a comment - Highly needed functionality, please give us response Atlassian !

            stefan added a comment -

            can we have this in 2024?

            stefan added a comment - can we have this in 2024?

            Marko Deterling added a comment -

            Yeah - only two years, then this Suggestion have a big round birthday!

            It's not like we need this functionality.

            Marko Deterling added a comment - Yeah - only two years, then this Suggestion have a big round birthday! It's not like we need this functionality.

            Martin Fredrich added a comment - - edited

            I manage two customers who running a Data Center Edition each and paying combined license fees of round about $1 million. 
            Both customers running Jira in the German translation by policy and they do not understand that it's not possible to implement a translation here.
            Please @Atlassian take care of this topic!

            Martin Fredrich added a comment - - edited I manage two customers who running a Data Center Edition each and paying combined license fees of round about $1 million.  Both customers running Jira in the German translation by policy and they do not understand that it's not possible to implement a translation here. Please @Atlassian take care of this topic!

            René Blouin added a comment -

            We are using Jira server in the Province of Quebec in a  company with 1000 + employees so Jira must be in English and French for the users but also to meet the bilingualism regulations. So please make it happen to make Jira an even better product.

            Thanks

            René Blouin added a comment - We are using Jira server in the Province of Quebec in a  company with 1000 + employees so Jira must be in English and French for the users but also to meet the bilingualism regulations. So please make it happen to make Jira an even better product. Thanks

            Bert Oost added a comment -

            We do not really need it, but since everything is translatable and we've configured Jira fully in English, and added Dutch translations.. It's missing transistion translations. Would like to have that.

            Bert Oost added a comment - We do not really need it, but since everything is translatable and we've configured Jira fully in English, and added Dutch translations.. It's missing transistion translations. Would like to have that.

            Jean-François Doyon added a comment -

            I'll add my vote. I'm from Canada, working at an organisation where bilingualism is core to our mission. Half-baked multi-lingual support, in this global connected world, is just unacceptable. Many countries are multilingual by law (See a post from Switzerland above for another example). By not building these features, you are cornering yourself out of many markets. The only reason I can imagine, is that the Marketplace partners that offer some of this functionality hold too much sway. The costs of running Jira Service Management + a number of add-ons gets a little ridiculous, for something that should be core to any product developed in the 21st century.

            Please, please, please make this happen ASAP!

            Jean-François Doyon added a comment - I'll add my vote. I'm from Canada, working at an organisation where bilingualism is core to our mission. Half-baked multi-lingual support, in this global connected world, is just unacceptable. Many countries are multilingual by law (See a post from Switzerland above for another example). By not building these features, you are cornering yourself out of many markets. The only reason I can imagine, is that the Marketplace partners that offer some of this functionality hold too much sway. The costs of running Jira Service Management + a number of add-ons gets a little ridiculous, for something that should be core to any product developed in the 21st century. Please, please, please make this happen ASAP!

              Unassigned Unassigned
              bbee05535340 LarsL
              Votes:
              1091 Vote for this issue
              Watchers:
              511 Start watching this issue

                Created:
                Updated: