In version 3.3.6, the UI is not updating unless a manual refresh (F5) is performed. This is working fine with 3.2.6 installed. I have tested the auto refresh on multiple computers and it is not working.
While pressing F5 is a workaround, it is very annoying to require a keypress every time the window comes in to focus.
3.3 is not an option for the 'affect versions' selection