Uploaded image for project: 'Jira Cloud'
  1. Jira Cloud
  2. JRACLOUD-83145

Should be able to translate locked system and custom fields of JIRA Software

    XMLWordPrintable

Details

    • 434
    • 37

    • Our product teams collect and evaluate feedback from a number of different sources. To learn more about how we use customer feedback in the planning process, check out our new feature policy.

    Description

      NOTE: This suggestion is for JIRA Software Cloud. Using JIRA Software Server? See the corresponding suggestion.

      JIRA Software creates several custom fields, and these fields are locked.

      System administrator should be able to translate it even if custom fields are locked.
      These custom fields are locked to maintain canonical name as consistency.
      Since translation of CF does not harm these consistency, locked fields need to be translatable.

      WORKAROUND

      N/A

      Attachments

        Issue Links

          depended on by

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. I18N-2767 Locked field not translated to Japanese

          • Medium - Medium priority issues
          • Closed

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. I18N-2813 English text appearing in Localized UI pt-BR

          • Medium - Medium priority issues
          • Closed

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. I18N-3380 Start date field not translated correctly in Spanish

          • Low - Low priority issues
          • Closed
          is duplicated by

          Suggestion - JRACLOUD-75652 Jira Software fields aren't / can't be translated

          • Closed

          Suggestion - JRACLOUD-78569 Issue Fields don't display translation

          • Closed
          is related to

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. JSDCLOUD-2326 Service Desk custom fields not able to be translated accordingly

          • Low - Low priority issues
          • Long Term Backlog

          Suggestion - JRACLOUD-75652 Jira Software fields aren't / can't be translated

          • Closed

          Suggestion - JRACLOUD-78569 Issue Fields don't display translation

          • Closed

          Suggestion - JSWCLOUD-10356 As a user in a global company I would like to have internationalisation of JIRA Agile custom fields

          • Closed

          Suggestion - I18N-3768 The Locked system fields are not translated to English language

          • Low - Low priority issues
          • Closed

          Suggestion - JSWSERVER-14833 Should be able to translate locked custom fields of JIRA Software

          • Gathering Interest

          Suggestion - JRACLOUD-40049 Allow translation of custom field options

          • Under Consideration
          is mentioned by

          JSEV-3293 Loading...

          mentioned in

          Page Loading...

          Page Loading...

          Page Loading...

          Activity

            People

              Unassigned Unassigned
              6e4387217e11 ChangJoon Lee
              Votes:
              156 Vote for this issue
              Watchers:
              98 Start watching this issue

              Dates

                Created:
                Updated: