Deprecated Insight multiple CF is not visible on transition screen when done from Software Boards

Issue Summary

From Insight Asset Management v8.7.11, Insight Objects (multiple) (deprecated) custom field when added to transition screen breaks when issue is transitioned from Agile Boards.

Steps to Reproduce

1. Create an Insight custom field of Insight Objects (multiple) (deprecated) type
2. Add this CF in a workflow transition screen
3. Create a Kanban board for the project
4. Try to transition an issue from one status to another using the transition screen

Expected Results

Insight Objects (multiple) (deprecated) CF works fine

Actual Results

Insight Objects (multiple) (deprecated) CF is not visible/editable:

Workaround

Transitioning the issue from the issue view page works