NOTE: This suggestion is for JIRA Service Desk Server. Using JIRA Service Desk Cloud? See the corresponding suggestion.
The users can not transition states in User Portal Service Desk. This is a key feature because the user can't reopen issues.
Buttons for workflow transitions on Customer Portal
Transition in User Portal Service Desk