Currently, it is not possible to configure approver groups in next-gen/team-managed projects, only in classic ones.
Enable approver groups in next-gen/team-managed projects.
According to the doc below, you have to set the users manually:
JSDCLOUD-8159 Enable the approvers on next-gen projects