Problem

While using a Team managed project, it isn't possible to hide the workflow statuses from customers in the customer portal as we can do for company-managed projects.

Snippet from company managed projects:

Suggested resolution

Add the ability to hide workflow statuses in the customer portal for next-gen/team-managed projects.