Allow issue editing in the issue navigator

When I do a time tracking report, it would be great if the issues were directly editable in that issue navigator view.

i.e.

key | status | priority| summary | original estimate | estimated time remaining | Time Spent | Accuracy
a-12 open 3 blah 2d 2d* unknown* unknown
a-13 open 3 blah 2d 2d* unknown* unknown

We would like to directly edit the fields with a *, without having to select each issue, then edit the issue, then log work done, then type in the amount of work done an select the "set remaining time". It's too cumbersome.

Better workflow: have the fields be directly editable.

We do this every day, and it's very very painful. If I had the choice to use something different, I would -> that's how painful it is.