Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-2830

Some strings on "Create issue" and "Edit Issue" screens are not localized

    XMLWordPrintable

Details

    • ALL Languages

    Description

      Some strings on "Create issue" and "Edit Issue" screens are not localized, as well as Project Type dropdown on Projects screen).

      Note that the following strings from the screenshots are from the Jira Software fields:

      • Epic custom fields
        • Epic
        • Epic Link
        • Epic Status
        • Choose an epic to assign this issue to.
      • Sprint custom field
        • Sprint 
        • Jira Software Sprint field
      • Rank custom field
      • Story Point custom field

      See the JSWCLOUD-17005 for more details for JSW side. 

      Attachments

        1. 2018-07-25_1808.png
          2018-07-25_1808.png
          67 kB
        2. CreateBug.png
          CreateBug.png
          62 kB
        3. CreateIssue.png
          CreateIssue.png
          54 kB
        4. EditIssue.png
          EditIssue.png
          39 kB
        5. moreStrings.png
          moreStrings.png
          112 kB

        Issue Links

          incorporates

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. JSDCLOUD-6291 "Organization", "Approvers" and "Request Participant" are not translated to Russian

          • Low - Low priority issues
          • Closed
          is duplicated by

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. JRACLOUD-68629 Wrong description is displayed for issue priority

          • Low - Low priority issues
          • Closed
          relates to

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. I18N-2767 Locked field not translated to Japanese

          • Medium - Medium priority issues
          • Closed

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. I18N-2813 English text appearing in Localized UI pt-BR

          • Medium - Medium priority issues
          • Closed

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. I18N-2829 "System dashboard" and possibly other default strings are not localized

          • Low - Low priority issues
          • Closed

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. I18N-2833 Some strings on a Project default board are not translated

          • Low - Low priority issues
          • Closed

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. I18N-3380 Start date field not translated correctly in Spanish

          • Low - Low priority issues
          • Closed

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. JSDCLOUD-8157 Fields not translated to German Language (Deutsch)

          • Low - Low priority issues
          • Closed

          Suggestion - I18N-3768 The Locked system fields are not translated to English language

          • Low - Low priority issues
          • Closed

          Suggestion - I18N-3884 Ability to translate the field type wordings on 'Issue' > 'Custom Field'

          • Low - Low priority issues
          • Closed
          mentioned in

          Page Loading...

          Page Loading...

          Page Loading...

          Page Loading...

          Page Loading...

          Page Loading...

          Activity

            People

              Unassigned Unassigned
              ykozarevska Yuliya Kozarevska (Inactive)
              Votes:
              4 Vote for this issue
              Watchers:
              10 Start watching this issue

              Dates

                Created:
                Updated: