Issue Summary

When viewing a board's swimlane JQL query, users are referred to by UUID rather than username or email.

Steps to Reproduce

1. In a company-managed Jira Software project go to Board configuration > Swimlanes and click Create swimlane
2. Add a query that includes a reference to a specific user. Side note: in the Create swimlane modal the username does appear:
   
3. Click Create and observe that the username no longer appears in the JQL query column of the swimlane list, with the UUID appearing instead:
   

Expected Results

Queries used in swimlanes should appear in a human-readable form when viewing swimlane settings.

Actual Results

Queries used in swimlanes contain UUID instead of human-readable name or email when viewing swimlane settings.

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available

Notes

As part of the efforts to remove username in Cloud, some users are already configured with a UUID as the username. When those users are referenced in a JQL query (assignee/reporter), the data user information is not readable. This issue is fixed in the new issue search experience (see JRACLOUD-73966) but remains in Swimlanes settings.