Uploaded image for project: 'Jira Service Management Data Center'
  1. Jira Service Management Data Center
  2. JSDSERVER-15039

Satisfaction Survey question doesn't get translated according to user's profile or project language

XMLWordPrintable

      Problem

      When the Customer Satisfaction questions is not modified (ie. How was our service for this request?), it will be sent in the Default Language of the application regardless of the users profile or default project language.

      Environment

      Tested in JSM 5.9.1, 5.11.1, 5.12.1

      Steps to Reproduce

      1. Set application default language to any other language (Chinese in my test)
      2. Set the Service Project's default language to English
      3. Do not make any changes to the projects Customer Satisfaction question
      4. Set a customer's profile default language to English
      5. Trigger a Customer Satisfaction Survey email by resolving a request from this customer

      Expected Results

      1. Customer receives the CSAT email and the question is in English

      Actual Results

      1. Customer receives the CSAT email but the question is in Chinese

      Workaround

      No complete workaround. Partial workaround is below

      • Make customization to the Customer Satisfaction question. When making a small change, the customers will receive this exact question in the email. It will not be translated to the customers profile language, but it will also not be automatically translated to the application default language as well
        • Not a full workaround if you have customers using various different languages

      Notes

      • Similar to JSDSERVER-5611
      • The ratings are correctly translated to the customers profile language. Only the question isn't. Here is a screenshot when the customer profile language is set to Chinese as well

        1. screenshot-1.png
          129 kB
          Yit Wei
        2. screenshot-2.png
          126 kB
          Yit Wei

              c8bcca445054 Benjamin Suess
              ywoo Yit Wei
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              1 Start watching this issue

                Created:
                Updated:
                Resolved: