Insight "No value" for attributes already included in the print label template

Issue Summary

You will receive "No value" when attempting to add an additional attribute from the check boxes when printing a label if that value exists in the template. The issue only occurs from the new object view or trying to print from an object search

Steps to Reproduce

1. Add a placeholder to the template
   

1. Go to print the label from the new object view or object search
   
   
2. Add the same attribute as the placeholder from the list on the left
   

Expected Results

You should be able to add the same additional attribute and see the value. The same way this works when printing from the original object view

Actual Results

You'll see "* <attribute>: No value" instead

Workaround

You can still see the value for the additional attributes if you add them from the original object view