Specifically, I would like to give users a list of resolved requests for them to close, rather than them appearing in the select of "Closed requests" status.

Further, I believe that using the same underlying query engine as the queues would give admins the ability to configure customer lists that match the workflow designed for the agents