Problem Definition

At this time when we edit an issue to update the Insight objects, automation will replace the current list of objects. For other Jira fields, we have an option to append the new values using the new value along with the copy from issue option: 

Suggested Solution

Allow Automation to append Insight objects when using the Edit issue action just like other Jira fields