Duplicate Team field breaks links created by the Pie Chart gadget

Issue Summary

A duplicate Team field breaks links created by the Pie Chart gadget

Steps to Reproduce

1. Create a custom field with the name Team
2. Configure the Pie Chart gadget to use Team as the Statistic Type
3. Click the link to a Team on the Pie Chart gadget, ON board Team in the example below:

Expected Results

The link will load a page displaying the results of an issue search containing the desired results:

Actual Results

The link will load a page displaying an issue search with an error:

Workaround

Advanced Roadmaps for Jira uses the Team custom field name. Removing the Team custom field, and preventing the duplicate custom field name will avoid this problem.