Removing Original estimate field from Edit issue screens does not prevent it from being editable

Issue Summary

Removing Original estimate field from Edit issue screens does not prevent it from being editable

This is reproducible on Data Center: (yes) / (no)

Steps to Reproduce

1. Go to a Jira Software project (Company-managed) and pick an issue type.
2. For the selected issue type, add the Time tracking field to its Create, View and Edit screens.
3. Go to the Project settings > Issues > Layout and for the issue type of interest, ensure the Original estimate is part of the Context fields.
4. Go to Project settings > Issues > Screens and for the issue type of interest edit the "Edit issue" screen, removing the Original estimate field.

Expected Results

The Original estimate field is displayed, but can't be modified from the issue view.

Actual Results

The Original estimate field is editable regardless if the field is in the Edit issue screen.

Additional note: if the Time tracking field and the Original estimate fields are fully removed from all the screens, the Original estimate remains in the issue view, and has to be removed from the Issue overlay to actually remove it from the issue view.

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available