Filter editor can't add a column to the filter

Issue Summary

A filter editor can't add a Column to the filter.

Steps to Reproduce

• Create a filter, and add an editor to this filter.
• Log in as the editor and try to add a column to the filter.

Expected Results

The Column is added to the filter.

Actual Results

No Columns are added.

An error message can be found in the logs:

{
    "errorMessages": [
        "You need Administrator permission to perform this operation."
    ],
    "errors": {}
}

Workaround

Currently, there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available