As of now, the values of checkbox field appear in a dropdown while creating and editing an issue-

However, for the screen that appears on transition, the field's possible values appear differently-

It will be great if we have the same appearance of the checkbox field in the transition screen as in the new issue create experience.