JQL - Status name unexpected behavior for team-managed projects

Issue Summary

JQL searches with issue status names coupled with some complicated clauses does not work for team-managed project issues.

Steps to Reproduce

1. Create a team-managed project with some issues in different statuses
2. Perform JQL search for example:

   project = "Team managed project" AND status changed from 'To Do'  to 'Done'
   

3. Search will fail for team-managed but the same would work as expected for company-managed projects.

Expected Results

Simple issue status names should work for team-managed project issues for any JQL query.

Actual Results

JQL searches fail for Status Changed To and Status Changed From clauses

Workaround

Currently, JQL for team-managed projects in these situations accepts the Status ID of the status you wish to search for but these are unique to the team-managed project they belong to.

Example of a successful query:

project = "Team managed project" AND status changed from 10245  to 10248

where
10245 = 'To Do'
10248 = 'Done'

To find the status ID for your team-managed project, you may use the following API call:

GET /rest/api/3/project/<Insert project key>/statuses