Uploaded image for project: 'Jira Platform Cloud'
  1. Jira Platform Cloud
  2. JRACLOUD-76336

Due date field shows different translations when Jira is set to Spanish.

XMLWordPrintable

      Issue Summary

      The due date field shows different translations when Jira is set to Spanish.

      Steps to Reproduce

      1. On Personal Settings, change the language to "Spanish"
      2. Go to the search results and add the column "Due date"
      3. Move the cursor over "Fecha de Entrega"

      Expected Results

      Both field names should be the same: "Fecha de vencimento"

      Actual Results

      The column shows "Fecha de Entrega" and the alt text box shows "Fecha de vencimento", causing confusion.

      Workaround

      N/A

        1. image-2021-03-31-14-27-29-694.png
          image-2021-03-31-14-27-29-694.png
          110 kB
        2. image-2021-03-31-14-32-51-924.png
          image-2021-03-31-14-32-51-924.png
          110 kB
        3. Screenshot 2024-01-12 at 11.57.31 am.png
          Screenshot 2024-01-12 at 11.57.31 am.png
          86 kB
        4. screenshot-1.png
          screenshot-1.png
          395 kB

            [JRACLOUD-76336] Due date field shows different translations when Jira is set to Spanish.

            Matthew Hunter made changes -
            Resolution New: Timed out [ 10 ]
            Status Original: Gathering Impact [ 12072 ] New: Closed [ 6 ]
            Matthew Hunter made changes -
            Labels Original: i18n-bug timeout-bulk-close202204 New: i18n-bug timeout-bulk-close202204 timeout-bulk-close202503

            Matthew Hunter added a comment -
            Atlassian Update - March 11, 2025

            Hi everyone,

            Thank you for previously raising this bug and bringing it to our attention.

            Within our company roadmap and work capacity, we try to address or review each bug request but admit that not each one will be resolved. To continue the culture of being honest and open, we are closing this bug to focus on our upcoming roadmap for all Jira users.

            As we continue to roll out features we do look at requests made by our users and if you feel like this bug is still impacting your team please let us know.

            Thank you again for providing valuable feedback to our team!
            Jira Cloud team

            Matthew Hunter added a comment - Atlassian Update - March 11, 2025 Hi everyone, Thank you for previously raising this bug and bringing it to our attention. Within our company roadmap and work capacity, we try to address or review each bug request but admit that not each one will be resolved. To continue the culture of being honest and open, we are closing this bug to focus on our upcoming roadmap for all Jira users. As we continue to roll out features we do look at requests made by our users and if you feel like this bug is still impacting your team please let us know. Thank you again for providing valuable feedback to our team! Jira Cloud team
            Masahito Sugahara made changes -
            Remote Link New: This issue links to "Page (Confluence)" [ 953950 ]
            Anusha Rutnam made changes -
            Link New: This issue is resolved by JRACLOUD-74155 [ JRACLOUD-74155 ]
            Anusha Rutnam made changes -
            Attachment New: screenshot-1.png [ 453702 ]
            Sami Jaatinen made changes -
            Assignee Original: Sami Jaatinen [ sjaatinen ]
            Yang Z. made changes -
            Status Original: Needs Triage [ 10030 ] New: Gathering Impact [ 12072 ]
            Ante Salinovic (Inactive) made changes -
            Attachment New: Screenshot 2024-01-12 at 11.57.31 am.png [ 450105 ]
            Anusha Rutnam made changes -
            Labels Original: timeout-bulk-close202204 New: i18n-bug timeout-bulk-close202204

              Unassigned Unassigned
              65e09325370f Renato Pereira (Inactive)
              Affected customers:
              2 This affects my team
              Watchers:
              9 Start watching this issue

                Created:
                Updated:
                Resolved: