Due date field shows different translations when Jira is set to Spanish.

Issue Summary

The due date field shows different translations when Jira is set to Spanish.

Steps to Reproduce

1. On Personal Settings, change the language to "Spanish"
2. Go to the search results and add the column "Due date"
3. Move the cursor over "Fecha de Entrega"

Expected Results

Both field names should be the same: "Fecha de vencimento"

Actual Results

The column shows "Fecha de Entrega" and the alt text box shows "Fecha de vencimento", causing confusion.

Workaround

N/A