Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-3359

Due date field shows different translations when Jira is set to Spanish

    XMLWordPrintable

Details

    • Bug
    • Resolution: Duplicate
    • Low
    • None
    • None
    • Jira Cloud
    • None
    • Spanish

    Description

      Issue Summary

      The due date field shows different translations when Jira is set to Spanish.

      Steps to Reproduce

      1. On Personal Settings, change the language to "Spanish"
      2. Go to the search results and add the column "Due date"
      3. Move the cursor over "Fecha de Entrega"

      Expected Results

      Both field names should be the same: "Fecha de vencimento"

      Actual Results

      The column shows "Fecha de Entrega" and the alt text box shows "Fecha de vencimento", causing confusion.

      From:

      https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD-76336

      Attachments

        Issue Links

          is related to

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. I18N-4280 Due date is not translated correctly on all instances of the custom field.

          • Low - Low priority issues
          • Closed
          relates to

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. JRACLOUD-76336 Due date field shows different translations when Jira is set to Spanish.

          • Low - Low priority issues
          • Gathering Impact
          was cloned as

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. I18N-4278 Due date field shows different translations when Jira is set to Spanish

          • Low - Low priority issues
          • Closed

          Activity

            People

              1f117c6a7f0c Alejandra Henriquez
              sjaatinen Sami Jaatinen
              Votes:
              1 Vote for this issue
              Watchers:
              7 Start watching this issue

              Dates

                Created:
                Updated:
                Resolved: