Ability to transition sub-task from the parent screen

Problem

When viewing a parent issue with sub-tasks, it isn't possible to transition the sub-task directly from the parent issue screen, it is needed to access the sub-task and transition it.

Suggested resolution

Create the ability to transition the sub-task directly from the parent issue screen.