Issue Summary

When we generate Program Increment Progress charts, depending on the time interval that the chart was generated, it is not completely rendered.

The Zoom function does not render the graph correctly either.

1) The hover message is not fully shown at the edges:

2) When the user hides the left side menu, (sometimes) it cannot re-render the burnup chart:

Steps to Reproduce

1. Generate a Program Increment Progress
2. Hide the side menu
3. Hover the mouse on the chart lines
4. Zoom the chart

Expected Results

The charts are rendered according to the user's controls.

Actual Results

The charts of Program Increment Progress are not being rendered accordingly.

Workaround

Currently, there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available