Issue Summary

When a Jira Epic contains a label with the same text as the Fix Version assigned to the issue, the corresponding tag is not created in Jira Align.
Later if there is more than one label in the Jira issue, all the labels that were not synced in Jira Align (i.e the one with the same text as the Fix Version) will be removed from the issue.

This is reproducible on Data Center: yes

Steps to Reproduce

1. Create a Fix Version/Release in Jira with the name FXV1
2. Create a Jira Epic with
   1. "FXV1" as a Fix Version
   2. the labels: "FXV1" (same text as the fix version previously added) and 'FXP-Test-label'
      
3. Wait for the sync to create the Feature in Jira Align

Expected Results

All the Jira Epic labels have their corresponding tags created in Jira Align
This should include the labels that have the same name as the Fix Versions (eg "FXV1")
In the audit we should see:
Tags- From [j:FXPONP2-17] To [FXP-Test-label,j:FXPONP2-17,j:fxv1,fxv1]

Actual Results

Not all the Jira Epic Labels were synced to Jira Align
The "FXV1" which had the same name as the Fix Version was not created and only the tag "j:FXV1" (for the fix Version FXV1) was created:

The next time the sync is occurring, the label 'FXV1' is removed from the Jira Epic by the Jira connector.

The label (with the same text as the Fix Version) is not removed in the Jira Epic if it is the only one.

Workaround

Currently, there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available