Issue Summary

If the Portfolio is configured to use Points as an estimation system, when an update is made on a Feature on JA, it will send both Points and T-Shirt to Jira, ignoring the selection of the Portfolio.

Note that if the estimation of the Portfolio is T-Shirt, only it is being sent.

Steps to Reproduce

1. Set the portfolio estimation system as Points
2. In Administration > Jira Settings > Jira Setup, configure the custom fields for feature Points and T-shirt. Set both to Bidirectional Sync.
3. In Jira, make sure that there is a points custom field configured and there is NO T-Shirt custom field.
4. Create a Feature on JA and wait for it so sync with Jira successfully.
5. Update it and see the error on the audit logs

Expected Results

The estimation system configuration would be respected, and only Points estimate would be sent by the connector to Jira. It should not send the T-shirt field.

Actual Results

Both points and T-Shirt is being sent to Jira even though the estimation system is set to points.

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available