Jira Management> Jira Boards AND Jira Settings > Manage Projects : Filters are not displaying correctly

Issue Summary

Jira Settings > Manage Projects filters are not displaying correctly
Jira Management > Jira Boards filters are not displaying correctly

Steps to Reproduce

Tested on
Edge Version 99.0.1150.55 (Official build) (64-bit) and
Chrome Version 99.0.4844.84 (Official Build) (64-bit)
Display size: 1920 x 1080 100% and 125%
Windows 10.

1. Both of these pages: ManageExternalTool.asp and JiraManagement.asp
2. Click on a column filter

<div class="filter-option"><div class="filter-option-inner"><div class="filter-option-inner-inner">Project Key</div></div> </div>

Expected Results

Filters display correctly and can filter

Actual Results

Jira Settings > Manage Projects

Jira Management > Jira Boards


Cannot filter on columns.

Workaround

None