Roadmaps - Features by capabilities are not showing child count

Issue Summary

Roadmap, Capabilities by Epics child count doesn't work when

• Tier 1 has a portfolio set up
• Epic By capabilities option
• Child Feature are multiprogram but the main program doesn't belong to the portfolio filtered in Tier 1 (Only the additional Program are part of the Portifolio in Tier 1)

Follow a Picture as example:
https://alignsupport.jiraalign.com/Roadmaps?Firsttime=True&Menu=True&stfilter=true&Portfolios=112&Releases=313

Steps to Reproduce

1.  Create a Feature with the following values
   1. Multi-Program: 
      1. Primary Program A from Portfolio BLUE
      2. Additional Programs, program B from Portfolio RED
   2. Parent Capability C, must belong to program B
2. Go to Roadmaps, filter Tier 1 by  Portfolio RED and Feature PI
   # Use Epic by capability option
   # Note that the column Items will be zero even having one child feature under the capability

1. Step 2

Expected Results

Roadmap Column "Items" should count all the child Issues

Actual Results

Roadmap Column "Items" is not counting child issues over the circumstances explained above

...

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior.