Capabilities: Notes created on Status Report don't reflect on Roadmap and vice versa

Issue Summary

If a Note is created for a Capability on the Status Report, it will not appear on the Roadmap, and the opposite is true as well, Notes created on Roadmap will not appear on Status Report.

Steps to Reproduce

1. Go to Roadmap
2. Select a Portfolio + PI with Capabilities
3. Click on the View Configuration > Custom Columns
4. Select Notes > save
5. Now Click on Add notes and enter something > save
6. Now Open the Capability > Click on Status Report
7. Notice how the Notes section is empty
8. You can enter something on the Notes section here and go back to Roadmap and see how the Notes are not updated.

Expected Results

TBD by Product Team

Actual Results

Notes from Roadmap don't appear on Status Report and vice versa

Workaround

Currently, there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available