Plan Capacity: Team buffers are showing on all programs under a PI

Issue Summary

Buffers allocated to a team is showing on all programs under a PI

Steps to Reproduce

1. Navigate to Forecast > Plan Capacity
2. Select a PI and one or more multiple programs.
   
3. Scroll down to the "Buffer Management" section and add a team buffer.
   
4. Click "Save Capacity" > close Plan Capacity and open it again.
5. Select the same PI and/or select a different program.
   
6. Scroll down to "Buffer Management" section.
   

Expected Results

Should not display a team buffer from another program

Actual Results

It's showing a team buffer of a different program.

Workaround

Currently, there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available