[JIRAALIGN-2091] Delete a Feature TAG in Jira Align does not reflect in Jira

Issue Summary

The tag management in Jira Align does not enable the synchronization or deleted tags wth Jira

Steps to Reproduce

1. Have a Jira Epic synchronised with a Feature in Jira Align
2. Add a tag in Jira Align
   >> Gets reflected in the "Label" section in Jira Epic
3. Add a label from Jira
   >> Gets reflected in Jira Align
4. Remove a tag from Jira Align
   >> Does not reflect in Jira
5. Remove a tag from Jira 
   >> gets removed in Jira Align

Expected Results

Deletion of tags should be synchronized in both direction

Actual Results

Deletion only synchronise from Jira to Jira Align but not the other way around

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available