[JIRAALIGN-1505] Work Tree fails to load when indicating team as T1 filter.

Issue Summary

Work tree failed to expand an epic tree work item when T1 filter is set to team

Steps to Reproduce

1. Set your T1 filter by Team and Release
2. Navigate to Work Tree
3. Expand the Release displayed in the Work Tree view
4. Expand the Program
5. Expand the Epic

Expected Results

Expanding Epic should display it's child items.

Actual Results

Expanding the Epic will result to an error:

The below exception is thrown in Spunk:

ASP_function: OOFunctionsSql.SetRSParamsCursor
   correlationid: 0W7gfmeRZAXOci5GgPv1H0oe6sORLS/ox1lWTmO0oL0=
   error_description: The multi-part identifier "tblIteration.TeamID" could not be bound.
   error_id: 22159
   error_number: -2147217900
   error_source: Microsoft SQL Server Native Client 11.0
   log_type: exception
   logfrom_location: Website-ASP
   sql: EXEC MULTI_RPM_GET_EPIC_STATUS_BY_RELEASE N'143',280, NULL,NULL,NULL,NULL,N'2747',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,23868,1,NULL, NULL,NULL,6,143,280

Workaround

Currently, there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available