Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-2890

Some strings are not translated in all languages

XMLWordPrintable

    • ALL Languages

      NOTE: This bug report is for Confluence Cloud. Using Confluence Server? See the corresponding bug report.

      Despite being in the translation packs, some strings are not being translated. This affects all bundled languages - French, German, Spanish and Japaneses. It likely affects non-bundled language packs as well.

      Affected areas discovered so far include:

      • Meeting Notes Blueprint
      • Watch in pages
      • Task Report Macro
      • Installer
      • Welcome message on the dashboard

      Cause

      The mismatch occurs when the user's language is different from the global language. In some places, the global language is preferred over the user's.

      Workaround

      If it is feasible, ensure that the global language (Confluence Admin > Languages) is set to the same language as the end user's. The end user should also ensure that their browser language is set to their preferred language.

        1. 01.png
          01.png
          49 kB

            [I18N-2890] Some strings are not translated in all languages

            Jorrit van der Moolen made changes -
            Resolution New: Done [ 17 ]
            Status Original: Product Backlog [ 12472 ] New: Closed [ 6 ]

            Jorrit van der Moolen added a comment -

            Closing this ticket, as this is currently being handled and fixed by the Feauture Flag which will respect a user's language settings and site settings for macros and templates.

            Also, all macros have been translated at this point in Smartling. 

            Jorrit van der Moolen added a comment - Closing this ticket, as this is currently being handled and fixed by the Feauture Flag which will respect a user's language settings and site settings for macros and templates. Also, all macros have been translated at this point in Smartling. 
            Sathish Sugumaran made changes -
            Remote Link New: This issue links to "Page (Confluence)" [ 509149 ]
            Melanie Heighway made changes -
            Assignee Original: friendly [ csherleyappel ]
            Melanie Heighway made changes -
            Status Original: Needs Triage [ 10030 ] New: Product Backlog [ 12472 ]
            Sunny Xu (Inactive) made changes -
            Component/s New: Confluence Cloud [ 54190 ]
            Sunny Xu (Inactive) made changes -
            Component/s Original: Content - Blueprints / Templates [ 46338 ]
            Key Original: CONFCLOUD-37718 New: TRANS-2890
            Language New: ALL Languages [ 15930 ]
            Support reference count Original: 13
            Affects Version/s Original: 5.7 [ 67750 ]
            Affects Version/s Original: 5.8 [ 67768 ]
            Workflow Original: JAC Bug Workflow v3 [ 3404999 ] New: Product Localization Bugfix [ 3773256 ]
            Project Original: Confluence Cloud [ 18513 ] New: Atlassian Translations [ 11460 ]
            Status Original: Gathering Impact [ 12072 ] New: Needs Triage [ 10030 ]
            Dilani Kahawala (Inactive) made changes -
            Assignee New: friendly [ csherleyappel ]
            Michael Andreacchio made changes -
            Status Original: Needs Triage [ 10030 ] New: Gathering Impact [ 12072 ]
            Monique Khairuliana (Inactive) made changes -
            Workflow Original: Confluence Workflow - Public Facing - Restricted v5 - TEMP [ 2364276 ] New: JAC Bug Workflow v3 [ 3404999 ]
            Status Original: Open [ 1 ] New: Needs Triage [ 10030 ]

              Unassigned Unassigned
              dunterwurzacher Denise Unterwurzacher [Atlassian] (Inactive)
              Votes:
              18 Vote for this issue
              Watchers:
              18 Start watching this issue

                Created:
                Updated:
                Resolved: