Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-2833

Some strings on a Project default board are not translated

XMLWordPrintable

    • Icon: Bug Bug
    • Resolution: Won't Do
    • Icon: Low Low
    • None
    • Cloud
    • None
    • None
    • ALL Languages

      There are untranslated strings on Project default board for all the projects created from template (screens attached). This issue is global and is present for all the languages.

      It seems that the strings are hardcoded in jira-cloud/jira-components/jira-plugins/jira-project-templates-plugin/jira-core-project-templates/src/main/resources/images/svg .

      The strings are missing in Transifex and appear in English despite of the provisioning language is different. In the attachments you can see the English string in the Jira instance provisioned in Japanese for a google account with Russian default settings.

        1. AgilityProjectBoard.png
          AgilityProjectBoard.png
          64 kB
        2. ContentManagementProject.png
          ContentManagementProject.png
          77 kB
        3. DocumentApprovalProject.png
          DocumentApprovalProject.png
          84 kB
        4. KanbanProject.png
          KanbanProject.png
          95 kB
        5. LeadTrackingProject.png
          LeadTrackingProject.png
          79 kB
        6. PMProject.png
          PMProject.png
          96 kB
        7. ProcessControlProject.png
          ProcessControlProject.png
          82 kB
        8. ProjectsLeadUntranslated.png
          ProjectsLeadUntranslated.png
          113 kB
        9. ProvisionedInJapaneseGoogleInRussian.png
          ProvisionedInJapaneseGoogleInRussian.png
          60 kB
        10. ProvisionedInJapaneseGoogleInRussian1.png
          ProvisionedInJapaneseGoogleInRussian1.png
          86 kB
        11. ProvisionedInJapaneseGoogleInRussian2.png
          ProvisionedInJapaneseGoogleInRussian2.png
          53 kB
        12. RecruitmentProjectTest.png
          RecruitmentProjectTest.png
          81 kB
        13. ScrumProjectBoard.png
          ScrumProjectBoard.png
          141 kB

            [I18N-2833] Some strings on a Project default board are not translated

            Jorrit van der Moolen made changes -
            Resolution New: Won't Do [ 10000 ]
            Status Original: Product Backlog [ 12472 ] New: Closed [ 6 ]
            Melanie Heighway made changes -
            Status Original: Needs Triage [ 10030 ] New: Product Backlog [ 12472 ]
            Monique Khairuliana (Inactive) made changes -
            Security Original: Atlassian Staff [ 10750 ]
            Oliver Hookins (Inactive) made changes -
            Atlassian Product New: Jira Cloud [ 15744 ]
            Component/s Original: Translations [ 48692 ]
            Key Original: JRACLOUD-69910 New: TRANS-2833
            Language New: ALL Languages [ 15930 ]
            Affects Version/s New: Cloud [ 89602 ]
            Workflow Original: JAC Bug Workflow v3 [ 3361327 ] New: Product Localization Bugfix [ 3769977 ]
            Project Original: Jira Cloud (including JIRA Core) [ 18514 ] New: Atlassian Translations [ 11460 ]
            Status Original: Gathering Impact [ 12072 ] New: Needs Triage [ 10030 ]
            Monique Khairuliana (Inactive) made changes -
            Workflow Original: JIRA Bug Workflow w Kanban v6 - Restricted [ 2749181 ] New: JAC Bug Workflow v3 [ 3361327 ]
            Status Original: Verified [ 10005 ] New: Gathering Impact [ 12072 ]
            Michael Tokar made changes -
            Occurrence Factor New: 50% [ 12832 ]
            Michael Tokar made changes -
            Status Original: Open [ 1 ] New: Verified [ 10005 ]
            Michael Tokar made changes -
            Link New: This issue is related to JRACLOUD-69793 [ JRACLOUD-69793 ]
            Michael Tokar made changes -
            Link New: This issue is related to JRACLOUD-69797 [ JRACLOUD-69797 ]
            Michael Tokar made changes -
            Link New: This issue relates to JRACLOUD-69933 [ JRACLOUD-69933 ]

              kshekhar Kiran (Inactive)
              ykozarevska Yuliya Kozarevska (Inactive)
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              4 Start watching this issue

                Created:
                Updated:
                Resolved: