Summary of Issue

Many translations in the latest language pack for Chinese are garbled.

Environment

Confluence 6.8.0 with User Profile language set to Chinese.

How to reproduce (and actual results)

Please note these are just four reported examples:

1. Install Confluence 6.8.0
2. Login to the Confluence
3. Change the language setting to non-english. (In this example, to Chinese)
   • (1) Edit a page, click on emoticon and bottom tip text is garbled
   • (2) Insert the "page index" macro and the total number of pages is garbled
   • (3) Edit the page, click on the Invite user to edit, the post hover box text is garbled
   • (4) Edit the page, click on the Invite user to edit, the email notification title is garbled
   • (5) When a user attempts to edit a page they do not have access to, they click on the Request Access link
     • The page owner is then sent an Email to approve the access
     • If the page owner's profile then clicks on the email, they are taken to the Confluence page and the tooltip under the Page Permissions page is garbled

Expected Result

The text should be properly translated and not appear as garbled text.

Notes

• This can potentially affect JIRA Core, Stash, Bitbucket as well since some translations are shared.