Uploaded image for project: 'Confluence Data Center'
  1. Confluence Data Center
  2. CONFSERVER-36560

Task Report Macro Headers field from Confluence Inline Tasks plugin are not translated.

XMLWordPrintable

      NOTE: This bug report is for Confluence Server. Using Confluence Cloud? See the corresponding bug report.

      Step to replicate

      1. Create a page with a Task Report Macro
      2. Change the language setting for the user to a non English language
      3. Go back to the page.

      Expected Result

      The Task Report Macro is displayed in the selected languages

      Observed Result

      The Headers of the Task Report Macro are not translated even when a different languages is selected.

      Cause

      The mismatch occurs when the user's language is different from the global language. In some places, the global language is preferred over the user's.

      Workaround

      If it is feasible, ensure that the global language (Confluence Admin > Languages) is set to the same language as the end user's. The end user should also ensure that their browser language is set to their preferred language.

        1. test_1.png
          test_1.png
          34 kB

          Form Name

            [CONFSERVER-36560] Task Report Macro Headers field from Confluence Inline Tasks plugin are not translated.

            Feng Xu (Inactive) added a comment -

            A fix for this issue is now available for Confluence Server customers.
            Upgrade now or check out the Release Notes to see what other issues are resolved.

            Feng Xu (Inactive) added a comment - A fix for this issue is now available for Confluence Server customers. Upgrade now or check out the Release Notes to see what other issues are resolved.

            Minh Tran added a comment -

            Hi juanperez1260224009,

            One of our engineers is working on this one.
            Please wait further update in this ticket

            Thanks,
            Minh Tran

            Minh Tran added a comment - Hi juanperez1260224009 , One of our engineers is working on this one. Please wait further update in this ticket Thanks, Minh Tran

            Juan Luis Pérez added a comment -

            Is there an update on this?

            In our case the headers appear in random languages, Chinese, Japanese, German. Only after refreshing several times, iterating through various languages, do they return to English.

             

            Juan Luis Pérez added a comment - Is there an update on this? In our case the headers appear in random languages, Chinese, Japanese, German. Only after refreshing several times, iterating through various languages, do they return to English.  

            Sam Zeini added a comment -

            It seems this Macro relates to the system language environment variable. Please check under administration -> system information the environment variable "LANG" and the systemvariable on the server.

            In our case we had two identical installations in German where one of the installations was displaying the tasks in englisch. That was caused by the system language variable on the server (Java etc.). We could fix that by changing the language in the environment variable to German. We use 5.10.4

            Sam Zeini added a comment - It seems this Macro relates to the system language environment variable. Please check under administration -> system information the environment variable "LANG" and the systemvariable on the server. In our case we had two identical installations in German where one of the installations was displaying the tasks in englisch. That was caused by the system language variable on the server (Java etc.). We could fix that by changing the language in the environment variable to German. We use 5.10.4

            Tony Pakium added a comment -

            what is the latest update on this? the last comment is on april 2016 - we are approaching april 2017 and have this problem.

             

            Tony Pakium added a comment - what is the latest update on this? the last comment is on april 2016 - we are approaching april 2017 and have this problem.  

            Thomas Egger added a comment -

            One of our customers is facing this problem too. The global language is German and the Tasks macro displays the table head also in German even if I set my users language to English.

            Thomas Egger added a comment - One of our customers is facing this problem too. The global language is German and the Tasks macro displays the table head also in German even if I set my users language to English.

            John McC added a comment -

            I'm curious why this is considered "minor" when the related bug is "major". Localization is basically broken if the work around is to support only one language.

            John McC added a comment - I'm curious why this is considered "minor" when the related bug is "major". Localization is basically broken if the work around is to support only one language.

            Gustavo Gómez added a comment - - edited

            The solution is not feasible, my global language is English, the users interface is in English and the task report column name are in Spanish. We need the task reports column in English.
            There's another way to fix this?

            Gustavo Gómez added a comment - - edited The solution is not feasible, my global language is English, the users interface is in English and the task report column name are in Spanish. We need the task reports column in English. There's another way to fix this?

            Christopher Jaksch added a comment -

            +1

            Christopher Jaksch added a comment - +1

              qpham@atlassian.com Quan Pham
              jcheok Jing Hwa Cheok (Inactive)
              Affected customers:
              25 This affects my team
              Watchers:
              31 Start watching this issue

                Created:
                Updated:
                Resolved: