An ability for new editor users to insert a file from existing attachments

Problem Definition

In the new editor, "Files & images" pops up browser's file selector to upload new attachments. Hence, once user removed a thumbnail from the editor, there's no way to insert
the file other than uploading the same file again.

Suggested Solution

Provide a way to select a file from previously uploaded attachments.

Workaround

None.