Using the new editor (blog/ meeting notes/ templates), it's not possible to access attached files using the "Files & Images" button.
- Confluence Cloud
- New editor
- Create a new meeting notes page (using the new editor);
- Click on the "Files & Images" button.
Drag and drop the file.