Steps to repeat:

1. Select "Create local repository" from "New Repository"
2. Select "Also create remote repository" check box
3. Select "BitBucket" from account dropdown
4. Click "Create".

Both the local and the remote repositories do get created, the but "Create Remote Dialog" never closes. I have to click "Cancel", open the repository in SourceTree and add the remote manually.

This process works perfectly with GitHub, but gets stuck when using BitBucket.