When there are multiple users with the same name, it appears to be impossible to differentiate them when searching for a user. Adding some way to differentiate them (profile icon, team name) would make it easier to identify the correct person.