Issue Summary

Removing a status from Jira Work Management workflow doesn't remove its column in board for both team and company managed projects. 

Steps to Reproduce

1. Create a Jira Work Management project
2. Access Project settings > Issue Types
3. Edit a workflow and remove a status from it
4. Access the board and see that the column is not removed

Expected Results

Once a status is removed from the workflow, its column should not appear in the board.

Actual Results

The column persists, even though we can't move issues to it:

Screenshots for company-managed project

Workaround

• Creating an incognito browser session, logging into the site there and viewing that board is one way that this will render that board without the deleted statuses.
• Clearing the cookies and browser cache then should also help to work-around this problem until a long-term fix can be applied