Quick filter selected for Agile Wallboard Gadget is also selected for the actual board, but the state is shown unselected

Summary

When navigating to a board after viewing the Agile Wallboard Gadget with a quick filter applied, the quick filter will also be applied to the board without any visible highlighting to show that a quick filter is applied. Clicking on the quick filter itself will unapply the quick filter, although it will now be highlighted as if it were selected.

Steps to Reproduce

1. Create a board (Kanban or Scrum)
2. Create 4 issues, and assign 3 to yourself. Leave one unassigned or assigned to someone else.
3. Create a Dashboard.
4. Add the Agile Wallboard Gadget and configure it with the created board and the 'Only My Issues' Quick Filter selected.
5. If the board is a scrum board, create and start 1 sprint with all 4 issues in it. Otherwise, skip to the next step.
6. View the Dashboard.
7. Navigate back to the board.

Expected Results

The board is displayed with no quick filter applied. All 4 issues display.

Actual Results

The board is displayed with the quick filter applied but without any visible evidence that it is (all quick filters unhighlighted). Only the 3 issues assigned to yourself are shown. The quick filter is displayed in the URL (i.e. http://localhost:47212/j7212/secure/RapidBoard.jspa?rapidView=1&quickFilter=1). Clicking on the quick filter will highlight it as if it's applied but will actually unapply it. The quick filter parameter is also removed from the URL so it appears that it's not filtered (http://localhost:47212/j7212/secure/RapidBoard.jspa?rapidView=1).

This causes confusion as there is no clear way to know if there is a quick filter applied and/or remove it.

Workaround

Refresh the page.

=============

Original Description

I have an Agile board (Kanban style) defined for our project.

I also have the Greenhopper Wallboard Gadget included on my Dashboard.

I have configured my Wallboard Gadget to activate one of the Agile board's Quick Filters, for example, the "Only my issues" Quick Filter.

When I display the actual Agile board, the Quick Filter selected for the gadget is active on the Agile board, but the corresponding Quick Filter button is shown as inactive.

Selecting that Quick Filter now turns the filter OFF, but displays ON.

Using the browser's reload will sync the state of the Quick Filter and the displayed state of the button.

I am using chromium-browser Version 27.0.1425.0 on Linux, but I have seen this behavior in other browsers.