The quick filter selected in Agile Wallboard Widget affects Agile Scrum Work view

When an Agile Wallboard Widget on a Dashboard with a quick filter selected (current user issues) is used and when you go to the Agile Scrum Work view linked to this Widget (from the Dashboard through Agile menu), there are 2 issues:

1. the quick filter used by the Widget is preselected in the Scrum Work view
2. this preselected quick filter is sometimes inverted (selected = filter disabled)