we'd like to drag and drop issues that belong to a single component to versions selectively from the planning board

As you can see from the attached unite-greenhopper.jpg image, we've filtered all issues belonging to a certain project component (Connectivity) and like to associate these issues to selected project versions. We need a display screen that contains project versions so that we can drag&drop issues one by one to those project versions.

In this special project each component is assigned to a project manager and each of'em needs to be able to plan his/her component from the planning board easily. Otherwise they won't be able to associate components with versions easily in Greenhopper.

Best Regards

Onur