Issue Summary

In the Version Report gadget (dashboard), the release date dashed line and "Release Date" label are not shown when the version's release date falls beyond the right edge of the chart's x-axis. No error or indication is shown to the user — the release date simply disappears from the chart entirely. This does not affect the full-page Version Report in the same way

Steps to Reproduce

1. Create a version with a release date set beyond the team's predicted completion date (e.g. if the pessimistic trendline predicts completion in late July, set the release date to August or later).
2. Add the Version Report gadget to a dashboard and configure it to show that version.
3. Observe that the release date dashed line and label are not shown in the gadget, even though the version has a release date configured.
4. For comparison, open the same version in the full-page Version Report (Board → Reports → Version Report) — the dashed line renders there even when the label is suppressed.
5. Alternatively, set the release date to a date within the predicted completion range — the label immediately appears in the gadget.

Expected Results

The release date should always be indicated in the Version Report gadget when a release date is set on the version. Ideally, the chart's x-axis should extend to include the release date so the dashed line can be rendered at the correct position. At minimum, the release date should be shown as a static label in the gadget header even when the date falls off the right edge of the chart.

Actual Results

The Version Report gadget shows no release date indicator whatsoever when the release date falls beyond xaxis.max — there is no dashed line and no label. The user has no way of knowing from the gadget that a release date is set.

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available