summary

As per the documentation (see Transitioning an Issue), when Issues are dragged between columns, available statuses should be displayed:

If the target column is associated with more than one status then, when the issue is hovered over that column, each status will appear as a separate section with a dashed outline

However, it's the transition names that are displayed; for transitions that weren't included in the original Simplified Workflow.

steps to reproduce

1. create a Project and a board for it;
2. associate more than one status to one of the columns;
3. attempt to drag an Issue into the column containing more than one status - the transition name will be displayed instead of the Status name.

Additional notes:

• this doesn't affect default transitions in the Simplified Workflow, as they have the jira.i18n.title property set to gh.workflow.preset.[value];
• new statuses and transitions added using Agile (from Board > Configure > Column) don't have that property, and are displayed incorrectly.