Creating branch in a site with multiple connected orgs OR repositories does not list all repositories

Issue Summary

When you browse to an issue key and click Create Branch within the Development field, you get redirected to this endpoint https://github.atlassian.com/github/create-branch?issueKey=ProjectKey-ID&... to get a branch created in GitHub.

Even though this organization and repository exist; backfilled is already completed, when you search for the repository you won't find it due to GitHub secondary rate limiting issues on the backend caused by having multiple (100+) connected organizations on your site.

Steps to Reproduce

Scenario #1:

1. Add more than 100 connected organizations to your site using GitHub for Jira app. 
2. Wait for the backfill process to be completed.
3. Open a Jira issue and click 'Create Branch' within the Development field.
4. Search for a few random organizations and repositories (it might not reproduce for all repositories)

Scenario #2:

1. Have more than 100 repositories connected to your site using GitHub for Jira app
2. Open a Jira issue and click 'Create Branch' within the Development field.
3. Search for a few random organizations and repositories (it might not reproduce for all repositories)

Expected Results

Organization and repository are listed and I can select it.

Actual Results

No results are found.

Workaround

Create a branch in GitHub and add the issue key to the branch name.