Move to done while having screen associated with the respective transition and the New Jira Issue View enabled will make the screen fields un-editable.

Summary

Move to done feature does not work when having a screen associated with the closure transition and the New Jira Issue view enabled.

Steps to Reproduce

1. Create a software project
2. Edit the workflow and associate a screen with the "Done" status
3. Create a Story with a sub-task and add them to an active Sprint
4. Transition the sub-task to Done
5. Try to use the Move to done button in the Story

Expected Results

JIRA should present the respective screen and allow the user to enter the values for each field.

Actual Results

The screen is presented but no field is editable.
For some reason, the resolution field still works fine.

Video showing the current behavior:
resolve_screen.mp4

Notes

This can especially affect workflows that have conditions for fields.
For example, if there's a condition for the fix version to not be empty and it should be set in the closure screen the user won't be able to close the issue on the board.

Workaround

Disable the New issue view under in the user profile under the Labs section.
Transition the issue directly in the issue view.