Currently, there's no way to add the created and updated dates on the customer portal, it only shows up in Jira itself. Also, the portal only shows the amount of time that passed since the ticket was created and not the actual date and time.