JavaScript error is displayed on JIRA Agile Boards after installing JIRA Service Desk

Symptom

Red error dialogs appear if you install JIRA Service Desk after JIRA Software.
A red error dialog appears for only a moment when you go to the scrum board.

Step to Reproduce

1. Install JIRA Software 7.1.2 (current latest)
2. Create a scrum board and create a project for the board
3. Create an issue, which will be stored in the backlog
4. Create a Sprint, move the issue to it, and start it
5. Install JIRA Service Desk 3.1.2 (current latest) at 'Find add-ons'
6. Using Chrome, go to the backlog and see the red error dialog appears for only a moment